Nemško: Maputo-Protokoll, Protokoll für die Rechte von Frauen, Protokoll zu der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker über die Rechte der Frauen in Afrika Angleško: Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa Finsko: Maputon pöytäkirja, ihmisoikeuksista ja kansojen oikeuksista tehtyyn afrikkalaiseen peruskirjaan liitetty naisten oikeuksia koskeva pöytäkirja Francosko: Protocole relatif aux droits des femmes en Afrique, Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des femmes Poljsko: Protokół do Afrykańskiej karty praw człowieka i ludów o prawach kobiet w Afryce, protokół z Maputo