Angleško: moribund status Estonsko: surmaeelne seisund Francosko: état moribond Irsko: stádas díbheo Madžarsko: elhullásközeli állapot Italijansko: stato di agonia Litovsko: gaišimo būsena Latvijsko: terminālais stāvoklis Malteško: stat moribond, stat ta' agunija Poljsko: stan agonalny Portugalsko: estado moribundo Romunsko: stare muribundă Slovaško: moribundný stav, stav odumierania, stav umierania, stav zániku