Nemško: einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung, einheitlicher und fortgesetzter Verstoß Angleško: single and continuous infringement Finsko: yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu rikkominen Francosko: infraction unique et continue Madžarsko: egységes és folytatólagos jogsértés, egységes és folytatólagos megsértés Slovaško: jediné a trvajúce porušenie Švedsko: en enda (och) fortlöpande överträdelse