Bolgarsko: полет за проверка на техническо обслужване Češko: kontrolní let po údržbě Dansko: kontrolflyvning i forbindelse med vedligeholdelse Nemško: Kontrollflug zu Instandhaltungszwecken Grško: δοκιμαστική πτήση κατά τη συντήρηση Špansko: vuelo de verificación de mantenimiento Estonsko: tehniline kontroll-lend Finsko: huollon jälkeinen koelento Francosko: vol de contrôle de maintenance Irsko: eitilt thrialach chothabhála Madžarsko: karbantartási célú ellenőrző repülés Italijansko: voli di collaudo dopo manutenzione Litovsko: su technine priežiūra susijęs bandomasis skrydis Latvijsko: pārbaudes lidojumi pēc tehniskās apkopes Malteško: titjira għal verifika u l-manutenzjoni Nizozemsko: onderhoudscontrolevlucht Poljsko: lot próbny po obsłudze, loty kontrolne po wykonaniu obsługi Portugalsko: voo de verificação no âmbito da manutenção Romunsko: zbor de control de întreținere Slovaško: kontrolné lety na účely údržby Slovensko: testni let zaradi vzdrževanja Švedsko: kontrollflygning efter underhåll