Češko: Arabská charta lidských práv Nemško: Arabische Charta der Menschenrechte Grško: Αραβικός Χάρτης των δικαιωμάτων του Ανθρώπου Špansko: Carta Árabe de Derechos Humanos Francosko: charte arabe des droits de l'homme Irsko: Cairt Arabach um Chearta an Duine Madžarsko: Emberi Jogok Arab Chartája Latvijsko: Arābu Cilvēktiesību harta Malteško: Karta Għarbija tad-Drittijiet tal-Bniedem Nizozemsko: Arabisch Handvest van de rechten van de mens, Arabisch Handvest voor de mensenrechten Poljsko: Arabska karta praw człowieka Portugalsko: Carta Árabe dos Direitos do Homem