Bolgarsko: операция, отговаряща на изискванията Češko: způsobilá operace Dansko: kvalificerende behandling Nemško: ursprungsverleihender Vorgang Finsko: riittävän valmistuksen ehto Madžarsko: minősítést megalapozó művelet, termék minősítését megalapozó művelet Italijansko: operazione che conferisce il carattere originario Litovsko: operacija, kurią atlikus prekės įgyja kilmės statusą Nizozemsko: determinerende behandeling Poljsko: kwalifikująca czynność Portugalsko: operação de qualificação Romunsko: operațiune care conferă caracterul de produs originar Švedsko: åtgärd som medför ursprung