Bolgarsko: инвестиции в дялово и квазидялово участие, капиталови или квазикапиталови инвестиции Češko: kapitálové a kvazikapitálové investice, kapitálové či kvazikapitálové investice Dansko: egenkapital- og kvasiegenkapitalinvestering Nemško: Beteiligungs- oder Quasi-Beteiligungskapitalinvestitionen, Beteiligungsinvestitionen und beteiligungsähnliche Investitionen, Eigenkapital- und Quasi-Eigenkapitalinvestitionen Grško: επένδυση μετοχικού και οιονεί μετοχικού κεφαλαίου, επενδύσεις σε ίδια ή οιονεί ίδια κεφάλαια Angleško: equity and quasi-equity investments, equity or quasi-equity investments Špansko: inversiones en capital o cuasicapital Estonsko: omakapitali- või kvaasiomakapitali investeeringud Finsko: oman pääoman ehtoiset sijoitukset ja välirahoitus, pääomasijoitukset tai oman pääoman luonteiset sijoitukset Francosko: investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres, participations ou quasi-participations Irsko: infheistíochtaí cothromais nó cuasachothromais Madžarsko: tulajdonviszonyt, illetve részben tulajdonviszonyt megtestesítő befektetések Italijansko: investimenti azionari o quasi-azionari, investimenti di capitale netto o di quasi capitale netto Litovsko: investicijos į nuosavą kapitalą arba kvazinuosavą kapitalą, investicijos į nuosavą kapitalą ir kvazinuosavą kapitalą Latvijsko: kapitālieguldījumi vai kvazikapitāla ieguldījumi, pašu kapitāla vai kvazikapitāla investīcijas Malteško: investiment ta’ ekwità u kważi ekwità, investimenti jew parteċipazzjonijiet ta' ekwità jew kważi ekwità, investimenti ta' ekwità jew kważi ekwità Poljsko: inwestycje kapitałowe i quasi-kapitałowe Portugalsko: investimentos em capitais próprios ou quase-capital Romunsko: investiții de capital sau cvasicapital Slovaško: kapitálové a kvázi kapitálové investície Slovensko: vlaganja lastniškega ali nepravega lastniškega kapitala Švedsko: kapitalinvestering eller investering i form av kapital likställt med eget kapital