Bolgarsko: делегиране на родителската отговорност Češko: převedení rodičovské zodpovědnosti Dansko: delegation af forældreansvar, overførsel af forældremyndighed Nemško: Übertragung der elterlichen Sorge auf Dritte, Übertragung der elterlichen Verantwortung, Übertragung des Sorgerechts auf Dritte Grško: ανάθεση της άσκησης της γονικής μέριμνας σε τρίτο Angleško: abdication of parental responsibility, delegation of parental responsibility, divestment of parental responsibility, Špansko: delegación de la patria potestad Estonsko: lapse hoolduse asjades õiguste üleandmine Finsko: vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttövallan antaminen kolmannelle osittain tai kokonaan Francosko: délégation de l'autorité parentale Irsko: tarmligean freagracht tuismitheoirí Madžarsko: szülői felügyelet átruházása Italijansko: delega della responsabilità genitoriale Litovsko: tėvų valdžios perdavimas Latvijsko: aizgādības deleģēšana Malteško: delegazzjoni tas-setgħa tal-ġenituri Nizozemsko: overdracht van het ouderlijk gezag Poljsko: przekazanie władzy rodzicielskiej Portugalsko: delegação das responsabilidades parentais Romunsko: N/A Slovaško: prenesenie rodičovských práv a povinností Slovensko: prenos roditeljske avtoritete, prenos starševske skrbi Švedsko: delegering av föräldraansvar, överflyttning av vårdnaden