Bolgarsko: лишаване от родителска отговорност, лишаване от родителски права Češko: úplné odnětí rodičovské zodpovědnosti Dansko: fuldstændig frakendelse af forældreansvar, fuldstændig fratagelse af forældremyndighed Nemško: vollständige Entziehung der elterlichen Sorge, vollständige Entziehung der elterlichen Verantwortung, vollständiger Entzug des Sorgerechts, vollständiger Sorgerechtsentzug Grško: ολική αφαίρεση της άσκησης της γονικής μέριμνας, ολική αφαίρεση της γονικής μέριμνας Angleško: termination of parental responsibility Špansko: privación total de la patria potestad Estonsko: vanema hooldusõiguse täielik äravõtmine Finsko: kaikkien vanhemmuuteen perustuvien lasta koskevien päätöksentekooikeuksien peruuttaminen Francosko: retrait total de l'autorité parentale Irsko: freagracht tuismitheora a tharraingt siar go hiomláin Madžarsko: szülői felügyeleti jog teljes megvonása Italijansko: revoca totale della responsabilità genitoriale Litovsko: visiškas tėvų valdžios apribojimas Latvijsko: aizgādības atņemšana pilnā apjomā Malteško: cħid mill-jeddijiet kollha tal-awtorità tal-ġenituri, tneħħija tal-jeddijiet kollha tas-setgħa tal-ġenituri Nizozemsko: onzetting van het ouderlijk gezag, volledige ontzetting uit het ouderlijk gezag Poljsko: całkowite pozbawienie odpowiedzialności rodzicielskiej, całkowite pozbawienie praw rodzicielskich, całkowite pozbawienie władzy rodzicielskiej, pełne pozbawienie odpowiedzialności rodzicielskiej Portugalsko: inibição total da responsabilidade parental, inibição total do poder paternal Romunsko: decădere totală din drepturile părintești Slovaško: pozbavenie výkonu rodičovských práv Slovensko: odvzem starševske skrbi v celoti Švedsko: upphörande av föräldraansvar
Dostopnost