Bolgarsko: отвличане на дете Češko: únos dítěte Dansko: barnebortførelse, børnebortførelse, ulovlig fjernelse og tilbageholdelse af barn Nemško: Entziehung Minderjähriger, Kindesentführung, Kindesentziehung, widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes Grško: απαγωγή παιδιού, αρπαγή ανηλίκου Angleško: child abduction, plagium Špansko: sustracción de un menor Estonsko: lapserööv Finsko: lapsen omavaltainen huostaanotto, lapsikaappaus Francosko: enlèvement d'enfant, enlèvement de mineur, rapt d'enfant, soustraction d'enfant Irsko: fuadach linbh, fuadach pháiste Madžarsko: gyermek jogellenes elvitele, gyermekrablás Italijansko: sottrazione di minore Litovsko: vaiko pagrobimas Latvijsko: bērna nolaupīšana Malteško: sekwestru ta’ minuri, serq ta’ minuri, ħtif ta’ minuri Nizozemsko: kinderontvoering, ontvoering van kinderen Poljsko: uprowadzenie dziecka, uprowadzenie małoletniego Portugalsko: rapto de criança, subtracção de menor Romunsko: răpire a copilului, răpire de copii Slovaško: únos dieťaťa Švedsko: bortförande av barn