Bolgarsko: връщане на дете Češko: navrácení dítěte, návrat dítěte Dansko: tilbagegivelse af barnet Nemško: Herausgabe des Kindes, Kindesherausgabe, Kindesrückgabe, Rückgabe des Kindes Grško: επιστροφή του παιδιού Angleško: return of the child Špansko: restitución del menor Estonsko: lapse tagasitoomine, lapse tagastamine, lapse väljaandmine Finsko: lapsen palauttaminen Francosko: retour de l'enfant Madžarsko: gyermek visszavitele Italijansko: restituzione del minore, ritorno del minore Litovsko: vaiko grąžinimas Latvijsko: bērna atgriešanās, bērna atpakaļatdošana Malteško: ritorn tal-minuri Nizozemsko: terugkeer van het kind Poljsko: powrót dziecka Portugalsko: regresso da criança, regresso do menor, restituição do menor Romunsko: înapoierea copilului Slovaško: návrat dieťaťa Slovensko: vrnitev otroka Švedsko: återlämnande av barnet