Bolgarsko: дете на двамата съпрузи, общо дете Češko: společné dítě Dansko: fælles barn, fællesbarn Nemško: gemeinsames Kind, gemeinschaftliches Kind Grško: κοινό τέκνο Angleško: common child Špansko: hijo común Estonsko: ühine laps Finsko: yhteinen lapsi Francosko: enfant commun Irsko: leanbh coiteann Madžarsko: közös gyermek Litovsko: bendras vaikas Latvijsko: kopīgs bērns Malteško: wild komuni Nizozemsko: gezamenlijk kind Poljsko: wspólne dziecko Portugalsko: filho comum Romunsko: copil comun Slovaško: spoločné dieťa Slovensko: skupni otrok Švedsko: gemensamt barn