Bolgarsko: прекъсване на семейната връзка Češko: rozpad rodinného vztahu Dansko: ophør af den familiemæssige tilknytning Nemško: Zerbrechen der familiären Bindungen Grško: ρήξη του οικογενειακού δεσμού Angleško: breakdown of the family relationship Špansko: ruptura del vínculo familiar Estonsko: perekondliku suhte katkemine, peresuhte katkemine Finsko: perhesiteen katkeaminen, perhesuhteen hajoaminen Francosko: rupture du lien familial Irsko: cliseadh gaol teaghlaigh Madžarsko: családi kapcsolat felbomlása Italijansko: rottura del vincolo familiare Litovsko: šeimos ryšio nutrūkimas Latvijsko: ģimenes attiecību sabrukums Malteško: tifrik tar-relazzjoni familjali Nizozemsko: verbreking van de familieband, verbreking van de gezinsband Poljsko: rozpad więzi rodzinnych Portugalsko: ruptura dos laços familiares Romunsko: ruperea legăturii de familie Slovaško: rozpad rodinného vzťahu Švedsko: upplösning av familjebanden