krivdna razveza zakonske zveze (Slovensko)

Področje:


Bolgarsko: развод по вина , развод поради разстройство на брака
Češko: rozvod na základě zavinění
Dansko: skilsmisse på grund af grov eller gentagen tilsidesættelse af ægteskabelige forpligtelser
Nemško: Scheidung wegen Eheverfehlungen , Scheidung wegen Verschuldens
Grško: διαζύγιο εξ υπαιτιότητος
Angleško: fault-based divorce
Špansko: divorcio culpable
Estonsko: abielu lahutamine süü alusel , abielulahutus süü alusel , lahutus süü alusel
Finsko: syyllisyysperiaatteeseen perustuva avioero
Francosko: divorce pour faute
Irsko: colscaradh arna bhunú ar fháilí
Madžarsko: vétkességen alapuló bontás
Italijansko: divorzio per colpa
Litovsko: santuokos nutraukimas dėl sutuoktinio kaltės
Latvijsko: laulības šķiršana viena laulātā vainas dēļ
Malteško: divorzju minħabba nuqqas ta’ waħda mill-partijiet , divorzju minħabba ħtija ta’ waħda mill-partijiet
Nizozemsko: echtscheiding door de schuld van een der beide echtgenoten , echtscheiding op grond van bepaalde fout
Poljsko: rozwód z orzekaniem o winie
Portugalsko: divórcio culposo
Romunsko: desfacerea căsătoriei din culpă , divorțul din culpă , divorțul din vina unuia sau a ambilor soți
Slovaško: rozvod na základe porušenia povinností manželov
Švedsko: äktenskapsskillnad på grund av grovt eller upprepat åsidosättande av de äktenskapliga förpliktelserna



Vir: IATE - European Union, 2016

Komentiraj slovarski sestavek