Bolgarsko: путативен брак Češko: domnělé manželství, putativní manželství Dansko: putativægteskab, ugyldigt ægteskab indgået i god tro Nemško: Putativehe Grško: νομιζόμενος γάμος Angleško: purported marriage, putative marriage Špansko: matrimonio putativo Estonsko: kehtetu abielu, putatiivne abielu Finsko: putatiiviliitto Francosko: mariage putatif Irsko: pósadh airbheartaithe, pósadh toimhdean Madžarsko: vélt házasság Italijansko: matrimonio putativo Litovsko: negaliojanti santuoka, kuri sąžiningam sutuoktiniui suteikia sutuoktiniui pripažįstamas teises Latvijsko: par neesošu atzīta laulība, kurā viens no laulātajiem vai abi devušies labā ticībā Malteško: żwieġ putattiv Nizozemsko: putatief huwelijk Poljsko: małżeństwo domniemane, małżeństwo mniemane Portugalsko: casamento putativo Romunsko: căsătorie putativă Slovaško: domnelé manželstvo, zdanlivé manželstvo Švedsko: ogiltigt äktenskap vars rättsverkningar ändå ska bestå på grund av god tro på endera makens sida