Bolgarsko: установяване на произход от майката Češko: určení mateřství Dansko: søgsmål med henblik på at fastslå moderskab Nemško: gerichtliche Feststellung der Mutterschaft Grško: δικαστική αναγνώριση της μητρότητας Angleško: judicial declaration of maternity Špansko: reclamación de la maternidad Estonsko: emaduse kohtulik tuvastamine Finsko: äitiyden toteaminen tuomioistuimessa Francosko: établissement contentieux de la maternité Irsko: dearbhú máithreachais, dearbhú tuismíochta Madžarsko: anyaság bírósági megállapaítása Italijansko: dichiarazione giudiziale di maternità Litovsko: motinystės nustatymas teismo sprendimu Latvijsko: maternitātes noteikšana tiesas ceļā Malteško: rikors għal dikjarazzjoni ta' maternità Nizozemsko: gerechtelijke vaststelling van het moederschap Poljsko: sądowe ustalenie macierzyństwa Portugalsko: estabelecimento judicial de maternidade, reconhecimento judicial de maternidade Romunsko: stabilirea maternității prin hotărâre judecătorească Slovaško: konanie o určenie materstva Slovensko: ugotavljanje materinstva s sodno odločbo Švedsko: domstols fastställande av moderskap