Bolgarsko: документ за семейна история, семеен регистрационен картон, семеен регистър, семейна книжка Češko: rodinná knížka Dansko: familiebog Nemško: Familienbuch, Familienstammbuch, Stammbuch der Familie Grško: οικογενειακή μερίδα Angleško: family register Špansko: libro de familia Estonsko: perekonnaseisukannete raamat Francosko: livret de famille Irsko: clár an teaghlaigh Madžarsko: anyakönyv Italijansko: libretto di famiglia internazionale Litovsko: šeimos knyga Latvijsko: ģimenes stāvokļa grāmata Malteško: dokument tal-istat ċivili tal-familja Nizozemsko: trouwboekje Poljsko: książeczka rodzinna Portugalsko: livrete de família Romunsko: livret de familie Slovaško: matričná kniha Slovensko: družinska knjižica Švedsko: familjebok