Bolgarsko: упражняване на родителските права върху детето Češko: péče o dítě Dansko: forældremyndighed over barnet, omsorg for overordnede forhold i barnets daglige liv Nemško: Sorge für die Person des Kindes, Sorge für die Person eines Kindes Grško: επιμέλεια του παιδιού, επιμέλεια του προσώπου του τέκνου, επιμέλεια του τέκνου Angleško: child custody Špansko: custodia del menor, guarda del menor Estonsko: lapse eestkosteõigus, lapse isikuhooldusõigus Finsko: lapsen huoltajuus Francosko: garde de l'enfant Irsko: coimeád an linbh Madžarsko: gyermek feletti felügyelet Italijansko: custodia del minore Latvijsko: aizgādība pār bērnu, bērna uzraudzība Malteško: kustodja tal-minuri Nizozemsko: gezag over het kind Poljsko: piecza nad dzieckiem, piecza nad osobą dziecka Portugalsko: guarda do menor Romunsko: încredințarea copilului Slovaško: opatrovnícke právo k dieťaťu, starostlivosť o dieťa Švedsko: faktisk vårdnad om barnet, vårdnad om barnet