Bolgarsko: майчинство, произход от майката Češko: rodičovství (mateřství) Dansko: retsforholdet mellem barnet og dets mor Nemško: Abstammung von der Mutter, mütterliche Abstammung Grško: συγγένεια του τέκνου με τη μητέρα του Angleško: maternal parentage, maternity Špansko: filiación materna Estonsko: põlvnemine emast Finsko: lapsen ja äidin välinen oikeudellinen side Francosko: filiation maternelle Irsko: máithreachas, tuismíocht máithreachais Madžarsko: anyai származás, anyai ágon való leszármazás Litovsko: vaiko kilmė iš motinos Latvijsko: izcelšanās no mātes Malteško: filjazzjoni materna, filjazzjoni tal-omm Nizozemsko: afstamming langs moederszijde Poljsko: macierzyństwo, pochodzenie od matki Portugalsko: filiação materna Romunsko: filiație față de mamă, maternitate Slovaško: príbuzenský vzťah medzi matkou a dieťaťom Švedsko: rättsligt föräldra-barnförhållande mellan barnet och dess mor