Bolgarsko: фактическо упражняване на съдържанието на родителските права от полагащи заместваща грижа лица Češko: faktický výkon péče o dítě Dansko: faktisk forældremyndighed Nemško: tatsächliche Personensorge, tatsächliche Wahrnehmung der Personensorge ohne Sorgerecht Grško: εν τοις πράγμασι επιμέλεια, πραγματική φροντίδα Angleško: de facto care, de facto custody Špansko: guarda de hecho Estonsko: tegelik hooldus Finsko: tosiasiallinen huoltajuus, tosiasiallinen huolto Francosko: garde de fait Irsko: caomhnóireacht de facto Madžarsko: a gyermek ideiglenes felügyelete, a gyermek őrzése Italijansko: affidamento di fatto Litovsko: faktinė globa Latvijsko: faktiskā aprūpe Nizozemsko: feitelijk gezag Poljsko: piecza faktyczna Portugalsko: guarda de facto Romunsko: îngrijire în fapt Slovaško: dočasná starostlivosť o dieťa Švedsko: tillfällig vård om barnet