Bolgarsko: самотна майка Češko: svobodná matka Dansko: ugift mor Nemško: ledige Mutter, nichteheliche Mutter, unverheiratete Mutter Grško: άγαμη μητέρα, ανύπαντρη μητέρα Angleško: lone mother, unmarried mother Estonsko: vallaline ema Finsko: naimaton äiti Francosko: mère célibataire Irsko: máthair aonair, máthair gan phósadh Madžarsko: egyedülálló anya Litovsko: vieniša motina Latvijsko: neprecēta māte Malteško: omm li qed trabbi lil uliedha waħidha, omm mhux miżżewġa, omm waħedha Nizozemsko: alleenstaande moeder, ongehuwde moeder Portugalsko: mãe solteira Romunsko: mamă celibatară Slovaško: slobodná matka Slovensko: samska mati Švedsko: ogift mor