Bolgarsko: иск за установяване на майчинство, иск за установяване на произход от майката Češko: žaloba na určení matky dítěte Dansko: søgsmål med henblik på at fastslå moderskab Nemško: Mutterschaftsklage Grško: αγωγή αναγνώρισης της μητρότητας, αγωγή για την αναγνώριση της μητρότητας Angleško: application to establish maternal parentage Špansko: acción de reclamación de la maternidad Estonsko: emaduse tuvastamise või vaidlustamise hagi Finsko: äitiyden vahvistamista koskeva kanne Francosko: action en recherche de maternité Irsko: iarratas ar dhearbhú tuismíochta máthartha Madžarsko: anyaság megállapítása iránti per Litovsko: ieškinys dėl motinystės nustatymo Latvijsko: prasība par maternitātes noteikšanu Malteško: azzjoni għal dikjarazzjoni ta' maternità Nizozemsko: vordering tot onderzoek naar het moederschap Poljsko: powództwo o ustalenie macierzyństwa Portugalsko: acção de investigação de maternidade Romunsko: acțiune în stabilirea filiației față de mamă, acțiune în stabilirea maternității Slovaško: návrh na určenie materstva Švedsko: talan om fastställande av moderskap