Bolgarsko: отделно живеещ баща Češko: odloučený otec, otec žijící odděleně Dansko: far der ikke er samlevende med barnets mor, ikke-samlevende far Nemško: getrennt lebender Vater, von der Mutter getrennt lebender Vater Grško: πατέρας ευρισκόμενος σε διάσταση Angleško: separated father Špansko: padre separado Estonsko: lahus elav isa Finsko: toisaalla asuva isä Francosko: père séparé Irsko: athair idirscartha, athair scartha Madžarsko: külön élő apa Litovsko: išsiskyręs tėvas Latvijsko: no bērna mātes šķirti dzīvojošs tēvs Malteško: missier separat Nizozemsko: feitelijk gescheiden vader Portugalsko: pai separado Romunsko: tată separat Slovaško: otec žijúci oddelene Švedsko: separerad far