Češko: určení mateřství, uznání mateřství Dansko: anerkendelse af moderskab Nemško: Anerkennung der Mutterschaft, Mutterschaftsanerkenntnis Grško: αναγνώριση της μητρότητας Angleško: acknowledgement of maternity, declaration of maternity Špansko: reconocimiento de la filiación materna, reconocimiento de la maternidad Estonsko: emaduse omaksvõtt Finsko: äitiyden tunnustaminen Francosko: reconnaissance de maternité, reconnaissance maternelle Irsko: dearbhú mháithreachais Madžarsko: anyaság elismerése Italijansko: riconoscimento di maternità Litovsko: motinystės pripažinimas Latvijsko: maternitātes atzīšana Malteško: tagħrif ta' tifel mill-omm Nizozemsko: erkenning van het moederschap Poljsko: uznanie macierzyństwa Portugalsko: reconhecimento de maternidade Romunsko: recunoaștere de maternitate, recunoașterea filiației față de mamă Slovaško: uznanie materstva Švedsko: erkännande av moderskap