Bolgarsko: определяне на фамилното име Češko: určení příjmení Dansko: tildeling af efternavn, valg af efternavn Nemško: Bestimmung des Familiennamens, Bestimmung des Geburtsnamens Grško: προσδιορισμός του επωνύμου Angleško: choice of surname, naming Špansko: atribución del apellido, determinación del apellido Estonsko: perekonnanime andmine, perenime andmine Finsko: sukunimen määräytyminen Francosko: attribution du nom Irsko: ainmniú, clárú sloinne Madžarsko: családi név meghatározása Italijansko: attribuzione del cognome Litovsko: pavardės suteikimas Latvijsko: uzvārda noteikšana Malteško: għażla tal-kunjom Nizozemsko: naamsverkrijging, verkrijging van geslachtsnaam Poljsko: nabycie nazwiska, nazwisko dziecka Portugalsko: atribuição do apelido Romunsko: dobândirea numelui, dobândirea numelui de familie Slovaško: nadobudnutie priezviska Švedsko: förvärv av efternamn