Bolgarsko: тежко престъпление от неполитически характер, извършено извън държавата, която им е дала убежище Nemško: schwere nicht politische Straftat außerhalb des Aufnahmelandes Grško: σοβαρό έγκλημα του κοινού δικαίου διαπραχθέν εκτός της χώρας στην οποία καταφεύγει ένα πρόσωπο Angleško: serious non-political crime outside the country of refuge Špansko: delito común grave cometido fuera del país de asilo Francosko: crime grave de droit commun en dehors du pays d'accueil Madžarsko: a menedéket nyújtó ország területén kívül elkövetett súlyos, nem politikai bűncselekmény Italijansko: crimine grave di diritto comune fuori del paese ospitante Poljsko: poważne przestępstwo o charakterze innym niż polityczne poza państwem uchodźstwa Romunsko: crimă gravă de drept comun în afara țării de refugiere