Bolgarsko: молба за закрила, която възниква на място (sur place) Nemško: aus Nachfluchtgründen entstehender Schutzanspruch Grško: αίτημα παροχής προστασίας το οποίο υποβάλλεται επιτόπου Angleško: sur place protection claim Špansko: solicitud de protección in situ Francosko: demande de protection sur place Hrvaško: zahtjev za zaštitu sur place Madžarsko: sur place védelem igénylése Italijansko: domanda di protezione "sur place"