Bolgarsko: самовъзпроизвеждаща се колония Češko: soběstačná populace Dansko: selvopretholdende koloni Nemško: sich selbst erhaltende Kolonie Grško: αυτοδύναμος εκτρεφόμενος πληθυσμός Angleško: self-sustaining colony Špansko: colonia autosostenible Estonsko: jätkusuutlik koloonia Finsko: itsensä ylläpitävä kanta Francosko: colonie entretenue sans apport d’effectifs extérieurs Irsko: coilíneacht fhéinchothaithe Italijansko: colonia autosufficiente Malteško: kolonja awtosuffiċjenti Nizozemsko: fokkolonie die zichzelf in stand houdt Poljsko: kolonia samowystarczalna Slovaško: autonómna kolónia Švedsko: självförsörjande koloni