Nemško: Europäische Charta für die Gleichstellung von Frauen und Männern auf lokaler Ebene Grško: Χάρτης για την ισότητα γυναικών και ανδρών στις τοπικές κοινωνίες Angleško: Charter for equality of women and men in local life Irsko: an Chairt Eorpach um Chomhionannas idir mná agus fir sa saol áitiúil Litovsko: Europos moterų ir vyrų lygybės vietos gyvenime chartija Malteško: Karta Ewropea għall-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fil-ħajja lokali Poljsko: Europejska karta równości kobiet i mężczyzn w życiu lokalnym Slovaško: Charta rovnosti žien a mužov na miestnej úrovni, Európska charta rovnosti žien a mužov na miestnej úrovni