Češko: titulkování Nemško: intralinguale Untertitelung Grško: υπότιτλοι Angleško: captioning Špansko: SPS, subtitulado para personas sordas Finsko: ohjelmatekstitys, tekstitys Francosko: sous-titrage intralinguistique Irsko: teidealú Hrvaško: titlovanje Madžarsko: feliratozás Italijansko: sottotitolaggio per non udenti, sottotitolaggio per sordi, sottotitolazione intralinguistica per non udenti, sottotitolazione per non udenti, sottotitolazione per sordi Malteško: sottotitoli deskrittivi Nizozemsko: ondertiteling, ondertiteling voor doven en slechthorenden Poljsko: napisy dla niesłyszących Portugalsko: legendagem para surdos Romunsko: subtitrare complexă Slovaško: titulkovanie, titulkovanie pre nepočujúcich Slovensko: podnaslavljanje za gluhe in naglušne
Dostopnost