Bolgarsko: семейство по произход Češko: původní rodina Dansko: oprindelig familie Nemško: Ursprungsfamilie Grško: οικογένεια προέλευσης Angleško: family of origin Špansko: familia Estonsko: päritoluperekond Finsko: lapsuuden perhe Francosko: famille d’origine Irsko: teaghlach tionscnaimh Madžarsko: származás szerinti család Italijansko: famiglia d'origine Litovsko: kilmės šeima Malteško: familja tal-oriġini Nizozemsko: familie van oorsprong Poljsko: środowisko rodzinne Portugalsko: família de origem Romunsko: familie de origine Slovaško: pôvodná rodina, rodina pôvodu Švedsko: ursprungsfamilj