Grško: σχεδόν σε πραγματικό χρόνο Angleško: close to real-time Špansko: casi en tiempo real Estonsko: reaalajalähedane Irsko: gar d’fhíor-am Hrvaško: blisko stvarnom vremenu Madžarsko: valós időhöz közeli Litovsko: beveik tikrasis laikas Malteško: għeluq qrib il-ħin reali, qrib il-ħin reali Poljsko: czas zbliżony do rzeczywistego Portugalsko: quase em tempo real