Bolgarsko: договаряне на хонорар, основан на обезщетението Češko: dohoda o podílové odměně z vymožené částky Dansko: pactum de quota litis Nemško: Streitanteilsvereinbarung, pactum de quota litis Angleško: DBA, Špansko: cuota litis mixta Finsko: sopimus ehdollisesta palkkiosta Francosko: pacte de quota litis Irsko: comhaontú bunaithe ar dhamáistí Italijansko: patto di quota lite in percentuale Litovsko: sąlyginis atlyginimo nuo priteistos žalos susitarimas Malteško: ftehim quotae litis Nizozemsko: pactum de quota litis, quota pars litis-afspraak Poljsko: umowa oparta na sumie odszkodowania Slovaško: dohoda o podielovej odmene z vymoženej sumy