Bolgarsko: държава на произход, държава по произход, страна на произход, страна по произход Češko: země původu Dansko: hjemland, oprindelsesland Nemško: Herkunftsland, Herkunftsstaat Grško: χώρα καταγωγής Angleško: country of origin Špansko: país de origen Estonsko: päritoluriik Finsko: alkuperämaa Francosko: pays d'origine, État d'origine Irsko: tír thionscnaimh Madžarsko: származási ország Italijansko: Stato di origine, Stato di provenienza, paese di origine Litovsko: kilmės valstybė, kilmės šalis Latvijsko: izcelsmes valsts Malteško: pajjiż ta’ oriġini Nizozemsko: land van herkomst Poljsko: kraj pochodzenia, państwo pochodzenia Portugalsko: Estado de origem, país de origem Romunsko: stat de origine, țară de origine Švedsko: ursprungsland