Bolgarsko: качество на бежанец Češko: splnění kritérií pro přiznání postavení uprchlíka, uprchlické postavení Dansko: egenskab af flygtning Nemško: Flüchtlingseigenschaft Grško: ιδιότητα του πρόσφυγα Angleško: qualification as a refugee, refugee status Špansko: condición de refugiado Estonsko: vastavus pagulasena tunnustamise tingimustele Finsko: pakolaiseksi tunnustamista koskevien edellytysten täyttyminen Francosko: qualité de réfugié Irsko: cáiliú mar dhídeanaí Madžarsko: menekülti minőség Italijansko: condizione di rifugiato, qualità di rifugiato Litovsko: pabėgėlio statuso suteikimo sąlygas tenkinantis užsienietis Latvijsko: bēgļa statusa piešķiršanas nosacījumi, kvalificēšana par bēgli Malteško: kwalità ta' refuġjat Nizozemsko: hoedanigheid van vluchteling Poljsko: fakt bycia uchodźcą Portugalsko: qualidade de refugiado Romunsko: calitate de refugiat Švedsko: innehavande av de egenskaper som definierar en flykting