Češko: nová infekční nemoc Nemško: neu auftretende übertragbare Krankheiten, neue übertragbare Krankheit Grško: πρωτοεμφανιζόμενη λοιμώδης νόσος Angleško: new communicable disease Estonsko: uus nakkushaigus Finsko: uusi tartuntatauti Francosko: maladie transmissible émergente, nouvelle maladie transmissible Italijansko: malattia trasmissibile emergente, nuova malattia trasmissibile Latvijsko: jauna infekcijas slimība Poljsko: nowa choroba zakaźna Portugalsko: doença transmissível emergente, nova doença transmissível Švedsko: ny överförbar sjukdom