Bolgarsko: ничия земя Češko: země nikoho Dansko: ingenmandsland Nemško: Niemandsland Angleško: no man's land Špansko: tierra de nadie Estonsko: eikellegimaa Finsko: ei-kenenkään -maa Francosko: no man's land Irsko: talamh eadrána Hrvaško: ničija zemlja Madžarsko: senki földje Italijansko: terra di nessuno Litovsko: niekieno žemė Latvijsko: neitrālā josla Malteško: art ta’ ħadd, terra nemo Nizozemsko: niemandsland Poljsko: ziemia niczyja Portugalsko: terra de ninguém Romunsko: no man's land, țara nimănui Slovaško: územie nikoho Slovensko: nikogaršnja zemlja Švedsko: ingenmansland