Češko: závadná voda Dansko: usikkert drikkevand, usikkert vand Nemško: belastetes Trinkwasser, hygienisch nicht einwandfreies Trinkwasser, verunreinigtes Trinkwasser Angleško: unsafe drinking water, unsafe water Špansko: agua potable de mala calidad Finsko: juomakelvoton vesi Francosko: eau de boisson impropre à la consommation, eau impropre à la consommation Madžarsko: nem biztonságos ivóvíz Litovsko: nesaugus geriamasis vanduo Latvijsko: nedrošs dzeramais ūdens, nedrošs ūdens Malteško: ilma tax-xorb mhux sikur Nizozemsko: onveilig drinkwater, onveilig water Poljsko: woda niezdatna do picia Romunsko: apă de băut nesigură, apă nepotabilă, apă nesigură, apă potabilă nesigură Slovaško: pitná voda, ktorá nie je zdravotne bezpečná Švedsko: osäkert dricksvatten, otjänligt dricksvatten