door2 predl.

1. [prostorsko] skozi; po, prek(o)
Het meisje kijkt door het raam. Deklica gleda skozi okno.
Ze reisde door heel Europa. Potovala je po vsej Evropi.
Hij vertrok door de tuin. Odšel je skozi vrt.
Alles lag door elkaar. Stvari so ležale vsevprek.


2. [časovno] skozi; čez
door de eeuwen heen skozi stoletja
door de week čez teden


3. zaradi
Door de opstoppingen in het verkeer kwam ze te laat. Zamudila je zaradi zastojev v prometu.


4. preko, s pomočjo
Door haar heb ik hem leren kennen. Spoznala sem ga preko nje.


5. [za izražanje vršilca v trpniku]
Hij werd gebeten door de slang. Pičila ga je kača.



Vir: Nizozemsko-slovenski slovar - Anita Srebnik

Komentiraj slovarski sestavek