doorslaan sloeg door, is doorgeslagen
1. predreti, prodreti; prepustiti
○ De muur slaat door. Vlaga prodira skozi steno.
2. prevesiti se
○ De weegschaal slaat door. Tehtnica se je prevesila.
3. neprestano govori(či)ti, blebetati, čenčati, čvekati
○ Als ze eenmaal praat, slaat ze door. Ko enkrat začne govoriti, ne neha.
4. ponoreti, izgubiti živce
○ Toen hij dat zei, sloeg ze helemaal door. Ko je to rekel, je ponorela.
5. pregoreti
○ Bij kortsluiting slaan de stoppen door. Pri kratkem stiku pregorijo varovalke.
Idiomi:
○ De stoppen slaan door bij hem. Počil mu je film. / Čisto je ponorel/popenil.
Dostopnost
Dostopnost