even2 prisl.

1. enako/toliko (kot)
Jip is even oud als Janneke. Jip je star toliko kot Janneke.


2. malo, za trenutek, za kratek čas
Wacht eens even. Malo počakaj.
Mag ik even storen? Lahko za trenutek zmotim?
Wil je me dat boek even geven? Mi lahko (malo) daš tisto knjigo?
Eens even zien. No, pa poglejmo.


3. malo, malce, (za) malenkost
Ze wonen even buiten de stad. Živijo malo izven mesta.


4. kar; preprosto, enostavno, brez problema
Gooi hem even de deur uit. Kar naženi ga.
Hij zou dat wel even doen. On bi to storil brez težav.



Vir: Nizozemsko-slovenski slovar - Anita Srebnik

Komentiraj slovarski sestavek