de hoek hoeken
1. kot
○ Het kind zit te lezen in een hoek van de kamer. Otrok bere v kotu sobe.
2. vogal, vogel
○ Ons huis ligt op de hoek van de straat. Naša hiša stoji na vogalu ulice.
○ Waar kun je hier patat kopen? — Om de hoek. Kje lahko tu kupiš pomfri? — Za vogalom.
Idiomi:
○ in alle hoeken en gaten na vseh koncih in krajih, vsepovsod
○ Ik heb in alle hoeken en gaten naar dat boek gezocht, maar tevergeefs. Vsepovsod sem iskala to knjigo, a zaman.