inslaan sloeg in, heeft/is ingeslagen

1. razbiti
De kinderen hebben het raam ingeslagen. Otroci so razbili okno.


2. nakupiti, oskrbeti se
Ze hebben 20 kg aardappelen ingeslagen. Kupili so 20 kg krompirja.


3. udariti, treščiti
In deze boom is de bliksem ingeslagen. V to drevo je udarila strela.


4. postati priljubljen, prijeti se, biti sprejet
Het nieuwe boek sloeg in bij de lezers. Novo knjigo so bralci lepo sprejeli.


5. [o cesti] zaviti
Hij sloeg de zijstraat in. Zavil je na stransko cesto.


Idiomi:
Het nieuws sloeg in als een bom. Novica je udarila kot strela z jasnega.



Vir: Nizozemsko-slovenski slovar - Anita Srebnik

Komentiraj slovarski sestavek