komen kwam, is gekomen
1. priti; prispeti
○ Wanneer komt de dokter? Kdaj pride zdravnik?
○ Ben je te voet gekomen? Si prišel peš?
○ Waar kom je vandaan? Od kod prihajaš?
2. priti do; zgoditi se, pojaviti se
○ Dat komt ervan als je te veel eet. Do tega pride, če preveč ješ.
○ erachter komen ugotoviti kaj
○ Hoe kom je erachter waar ze woont? Kako si ugotovil, kje stanuje?
○ op iets komen spomniti se česa
○ Ik kan niet op zijn naam komen. Ne morem se spomniti njegovega imena.
○ iets te weten komen izvedeti kaj
○ Ik zal het wel te weten komen. To bom že še izvedel.
○ Het komt wel goed. Vse bo še dobro.
Zveze:
○ Hoe kom je daar nou bij? Od kod ti to? / Od kod ti ta ideja?
○ Hoe komt dat? Kako to? / Kako je to mogoče?
○ Kom daar nu eens om. Tega skoraj ni več. / Kje dandanes še najdeš kaj takšnega?
○ Kom op. (1) Glavo pokonci. / Ne daj se. (2) Daj!, Dajmo!; Daj no, daj!
Idiomi:
○ Wie het eerst komt, het eerst maalt. Kdor prvi pride, prvi melje.
Dostopnost
Dostopnost