de kop koppen
1. [predvsem živalska] glava
2. naslov
○ In de krant lees ik alleen maar de koppen. V časopisu preberem le naslove.
3. lonček; skodela; skodelica
○ Ik drink het liefst koffie uit een kop. Kavo najraje pijem iz lončka.
Idiomi:
○ als een kip zonder kop kot kura brez glave, brezglavo
○ Dat kan hem de kop kosten. To ga lahko stane glave.
○ de spijker op de kop slaan zadeti žebljico na glavico
○ Er zit aan dat verhaal kop nog staart. Ta zgodba nima ne repa ne glave.
○ Het hele huis staat op zijn kop. Vsa hiša je obrnjena na glavo.
○ Hou je kop! Molči!
○ iets de kop indrukken zatreti kaj (v kali); potlačiti/utišati koga
○ iets op de kop tikken kupiti, kar je zelo redko oz. kar je težko dobiti
○ kop of munt gooien vreči kovanec
○ zijn kop in het zand steken zakopati glavo v pesek
Dostopnost
Dostopnost