laten liet, heeft gelaten
1. pustiti, dopustiti
○ Laat de deur maar open. Kar pusti vrata odprta.
○ Ik heb mijn tas in de trein laten liggen. Torbo sem pustila/pozabila v vlaku.
○ De politie liet de man lopen. Policija je dopustila, da je moški zbežal.
○ Dat laat me koud. To me pušča hladnega.
2. opustiti
○ Rob heeft van de ene op de andere dag het roken gelaten. Rob je čez noč opustil kajenje.
3. [povzročiti ali poskrbeti, da kdo kaj stori]
○ Ik laat een keer per maand mijn haar knippen. Postrižem se enkrat na mesec.
○ Kun je me een paar foto's laten zien? Mi lahko pokažeš nekaj fotografij?
○ Ze lieten de dokter komen. Poslali so po zdravnika.
4. [spodbuditi ali pozvati koga k čemu]
○ Laten we gaan. Pojdimo.
○ Laten we even rustig nadenken. Naj najprej v miru premislimo.
Zveze:
○ Laat maar zitten. Kar pusti(te). / Saj ni treba. / Naj bo.
Dostopnost
Dostopnost