de maat maten
1. mera
○ Als je een jurk wilt maken, moet je eerst de maat nemen. Če hočeš sešiti obleko, moraš najprej vzeti mero.
2. velikost, številka
○ Die jas is te klein. Dat is mijn maat niet. Ta plašč je premajhen. To ni moja velikost/številka.
3. takt
○ In welke maat is dat liedje geschreven? V katerem taktu je napisana ta pesem?
4. tovariš; prijatelj; partner
Idiomi:
○ Nu is de maat vol. Zdaj je mera polna. / Kar je preveč, je preveč.
○ Zijn prestaties zijn ver onder de maat. Njegovi dosežki so daleč od pričakovanega. / Njegovi dosežki so zelo nezadovoljivi.