(zich) melden meldde, heeft gemeld
javiti (se), sporočiti, oglasiti se, prijaviti (se)
○ De kranten melden dat ... Časopisi poročajo, da ...
○ U moet zich eerst bij de portier melden. Najprej se morate javiti pri vratarju.
○ Hij heeft zich ziek gemeld. Najavil je bolniški dopust. / Najavil je bolniško.