mogen mocht, heeft gemogen
1. smeti
○ Mag ik nog een kopje thee bestellen? Smem naročiti še skodelico čaja?
○ Je mag hier niet fietsen. Tu se ne smeš voziti s kolesom.
2. marati, biti všeč
○ Hij houdt niet van haar, maar hij mag haar wel. Nima je rad, le všeč mu je.
3. naj
○ Hij mag denken wat hij wil, ik doe niet mee. Naj si misli, kar hoče, a ne bom sodeloval.
○ Moge dit jaar u geluk brengen! [knjiž.] Naj vam to leto prinese srečo!
4. če; v primeru, da
○ Mocht ik te laat komen, dan moet je zonder mij beginnen. Če pridem prepozno, potem začni brez mene.