om2 predl.
1. za
○ Het gaat hun om de mensenrechten. Gre jim za človekove pravice.
2. [časovno] ob; okoli, približno ob
○ De voorstelling begint om acht uur. Predstava se začne ob osmih.
○ om een uur of ... okoli, približno ob
○ Hij komt om een uur of elf. Prišel bo okoli enajstih.
○ De bus naar Rotterdam vertrekt om het halve uur. Avtobus za Rotterdam odpelje vsake pol ure.
3. [prostorsko] okoli, okrog; za
○ De familie zit om de tafel. Družina sedi okoli mize.
○ Ze hebben een reis om de wereld gemaakt. Šli so na pot okoli sveta.
○ Piet woont hier om de hoek. Piet stanuje tu za vogalom.
4. [o nameri] za
○ Dat zei hij om de grap. To je rekel za šalo.
○ om niets ter wereld za nič na svetu
○ Dat is niet om te eten. To ni užitno.
5. zaradi; po
○ We sluiten om technische redenen. Zapiramo iz tehničnih razlogov.
○ Deze streek is bekend om zijn wijnen. To območje slovi po svojem vinu.
Dostopnost
Dostopnost